最近、日本語のページだけでなく、英語さらには中国語のホームページ制作をしています。
日本語さえままならないのに、英語なんてさっぱりです。
翻訳してくれるサイトやプログラムもありますが、やはり機械
文法などめちゃくちゃで、英語の出来る人が読めない英語になってしまいます。
話がそれましたが・・・。
他の言語でホームページを作るときに、文字コードを意識して作らないと
日本でしか見ることができない外国語ページになってしまいます。
日本語のページではだいたい「Shift_JIS」や「EUC-JP」が標準的に使われておりますが、
この文字コードで中国語を作成してしまうと、文字化けします。
そんなときに便利なのが「UTF-8」です。
最近のCMSはUTF-8で記述されています。
すごく便利な文字コードなのですが、メモ帳で作れないという問題があります。
メモ帳で新規に作ると、それは「Shift_JIS」になってしまうのです・・・。
しかし、とても便利な文字コードなのでお世話になってます。
文字コードもそうですが、言葉も世界共通の言葉にならないかなぁ～
